Hogyan generálódnak majd a címek többnyelvű weboldalak számára
Nemrégiben információk láttak napvilágot a Google-től a címkék módosításáról olyan weboldalak esetében, amelyek több nyelvű tartalmat tartalmaznak. Konkrétan, ha az oldal tartalma nem egyezik meg a címke nyelvével, akkor azt módosítják. Éppen ezért ajánlja a Google a webmestereknek, hogy biztosítsák az oldalak tartalmának és meta tageinek nyelvi összhangját.
Az egyik leggyakoribb megközelítés az, hogy az eredeti cím tag angol fordítását is tartalmazza. Például:
1a 1a Sights of China
A cím végül két részből áll, amelyeket kötőjel választ el. A kötőjel mindkét oldalán lévő szöveg ugyanaz, csak más-más nyelven van írva (kínaiul és angolul). Ebben az esetben az oldal tartalma kizárólag kínaiul van elérhető. Amennyiben a Google érzékeli ezt az eltérést, csak a kínai nyelven megjelenített címrészét mutatja a felhasználóknak.
Továbbá, ha a cím változata szerepel a Title tagben, a Google automatikusan generálja a címet az oldal tartalmának nyelvén.
Azt is meg kell jegyezni, hogy tavaly nyáron a Google teljesen új módszert vezetett be az erőforrás címek formázására a keresési eredményekben, ami sok szakembert elégedetlenné tett. Őszre ezt a rendszert javították. Az is jelentették, hogy a Search Console-ban szélesebb körben bevezették az új címhibákról értesítő funkciót, ám még nem készült el.
Végső soron a szakemberek a Google-hoz fordultak egy kérvénnyel, hogy javítsanak egy korlátozáson, ami megakadályozza a meta tagek módosítását. Jelenleg azonban még nem kaptak választ a Google-től.
